government office; agency; board
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
now; the present time; just now; another; more
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
force; unit; corps; squad; troops; party
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and; and then; thus; and now; and finally
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
army; armed forces; military authorities; team; group
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
house; residence; family; household; lineage; family name
is not; am not; are not; isn't it?
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
now; soon; already; yet; further; more
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person