(present) head of a family
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to wear a mask; to hide one's true intentions
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
sense of smell; olfaction
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
last drink (of sake); last glass; last cup
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
conduct; behavior; behaviour
arrogant; haughty; insolent
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to carry around; to carry on one's person
one's youth; early life; one's early days; one's early years
expectation; assume will happen; forecast
confession; acknowledgement; acknowledgment
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to go too far; to go to excess
this occasion; at this time; now
to put in a word for; to second; to support
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
obedient; gentle; meek; submissive; docile
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
bothersome; tiresome; bother to do
decision; settlement; definition
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
speck; dot; point; only a little; particle; only one
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
you (plural); all of you; you all
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of