sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to cross (e.g. road); to traverse
together; at the same time; same; identical
to come and go; to go back and forth
to collect; to assemble; to gather
to come and see (someone, something); to visit
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
to look at; to gaze; to stare at
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
monolith; large slab of rock
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
threat; menace; coercion; terrorism
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
young lady (in ref. to a maid, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to spread rumors; to spread rumours
leaving everything up to someone else
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to all appearances; no matter how you look at it
back street; back alley; off-street
to lose one's way; to get lost
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
in some way; somehow or other; somewhere or other
to whine; to make feeble complaints
period of time; time slot; time zone
have no choice; there is nothing but; no more than
sunlight; sunshine; sunbeams
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
rubbish; trash; garbage; refuse