to lie down; to throw oneself down
while running; while moving; in motion
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
somehow; somewhat; seemingly
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
to lie down; to throw oneself down
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
theatre; theater; playhouse
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
general term; generic name
how many years; how long; what year
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to stand side by side; to stand in a row
tone (of speech, writing, etc.); style
wood construction; woodworking; (arch.) gardener
comparatively; relatively
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
poem; poetry; verse; Chinese poem
carving; engraving; sculpture
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
on the road; on the street; in the street; on the way
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to listen attentively to; to be lost in
everywhere; all over; throughout
to perceive; to grasp (the situation)