trampling down; overrunning; infringement; violation
mask; disguise; guise; mask
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
immediately; right away; at once; easily; readily
body; physical system; (the) person
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
as expected; predictably; not surprisingly
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
at least; at most; (even) just
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
appliqué (ornamental needlework)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
third stage; three stages
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to visit; to call on; to pay a visit to
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
results; record; grades; marks
judging; inspection; examination; investigation; review
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl