order; command; directions; instructions
to be doing; to be in the process of doing
angry voice; one's voice when shouting with anger
desperately; for one's dear life
omniscience and omnipotence
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
retainer; subject; vassal; servant
to be born; to come into the world
solitude; loneliness; isolation
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
bitter tears; (lit.) tears of blood
bygones; the past; past event
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
direct unforked road; straight path
cork stopper; (bottle) cork
with a crack; with a smash
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
luxurious and gorgeous; magnificent
that's true; of course; obviously
touché; you've got me there
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
almost every day; almost daily
actor; actress; player; performer
counter for wheels and flowers
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
eagle (Accipitridae family)
triumphant; exultant; in high and proud spirits