single; simple; sole; individual; unitary
fort; stronghold; fortification
area; domain; territory; field; range; region
popular name; common name; nickname; alias
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
mechanization; mechanisation; computerization
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
prosperity; thriving; flourishing
one day; (on) a certain day
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
discovery; detection; finding
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
present age; present day; today; modern era; modern times
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
nature; property; disposition
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
study; research; investigation
body; torso; trunk; build; physique; health
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
unidentifiable; unidentified
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
fairy tale; fairy story; nursery tale
magic; witchcraft; sorcery; spell
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
paranormality; anomalous phenomenon
man; male; masculine gender
if it is the case that ...
start; commencement; beginning; initiation
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
regarding; in; to; towards; with regards to
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
standard of revolt; banner of rebellion