to work hard; to make an effort
gesture; gesticulation; motion
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
(one) matter; (one) item; (one) case
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
manipulation of information; spin
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
tattling; telling on (someone)
extra effort; one small touch; small twist
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
bargaining; haggling; tactics; strategy
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
together with; same; both; all; including ...
to thrust down; to push off
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
deep (of emotions, connections, etc.)
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
presumption; assumption; estimation
large truck; semi-trailer
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
huge; enormous; great big
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
protecting (someone); defending; standing up for
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
one machine; one aircraft; one life