well-tempered; well drilled; well trained
self-satisfaction; self-complacency; understanding (on one's own); realizing (through one's own ability); being paid back for one's deeds
number of times; frequency; count
do your best; give it your all
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
amusement; fun; brief entertainment
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
to knock down; to beat up (till unable to stand)
twofold and threefold; doubled and redoubled
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
prudent; thoughtful; discreet
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to stake; to risk; to bet; to wager
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
natural phenomenon (phenomena)
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to stare back (at); to glare back
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity