living; lifestyle; living room
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
all night; throughout the night
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
since when; from when; how long
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to swell (from inflammation); to become swollen
to cry; to weep; to sob; to howl
consequence; outcome; result; blame
long ago; a long time ago; already
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
eldest daughter; first-born daughter
medical director; chief physician
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to have the privilege of doing
room; chamber; apartment; flat; stable
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
door; gate; opening; title page
key; lock; key (to a problem); clue
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
it doesn't matter what; anything is fine
situation; (present) state of affairs; circumstances
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on