Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; the present time; just now; another; more
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
and; and then; thus; and now; and finally
art; technique; means; way; trick; trap
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
government office; agency; board
(present) head of a family
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
house; residence; family; household; lineage; family name
while; during; while; although; all; both
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
house (e.g. of Tokugawa); family
force; unit; corps; squad; troops; party
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign