honorific/polite/humble prefix
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to become pale; to turn pale
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
from out of nowhere; from who knows where
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
should; must; -able; probably; likely
having to be; must be; should be; ought to be
but then; although; though; reasonable; natural; just
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
ingenuity; resourcefulness
to surpass; to outstrip; to excel
to gain experience; to get accustomed (with something)
important matter; requirement; requisite; necessary condition
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
senile plaque; neuritic plaque; senile druse
to be smeared; to be covered
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
young; youthful; immature; green; low (number); small
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
ability; capability; skill
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
to illuminate; to shine a light on; to light up
space (room, area, outer space)