to indicate; to show; to point to
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to order; to command; to appoint
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
discovery; detection; finding
learning by ear; memory of having heard something before
looks; countenance; facial features; physiognomy
something heard for the first time; hearing something for the first time
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
treatment (of a person); dealing with
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
step; stride; counter for steps
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
immediately; right away; on the spot
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
pair; the two; both persons; both things
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to temper thoroughly; to train well
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
large; big; older; senior; final; ultimate
to squash; to crush; to flatten
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated