a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to serve; to work for; to attend
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to apologize; to apologise
going through; going via; going by way of
almost; roughly; approximately
mask; disguise; guise; mask
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
contest; competition; struggle; scramble
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
remuneration; recompense; reward; toll
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
entirely; completely; cleanly; snugly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
in hand; on hand; on one; handheld
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
remnant; residue; remaining; left-over
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
acquisition; obtaining; coming to hand
law; act; method; mood; dharma; law