to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
nostril; nostrils; naris; nares
to stick to; to cling to; to adhere to
stink; bad odor; bad odour; stench
position; location; base; point; site
destination; whereabouts; future; prospects
condition; state; health; state (of health); way; manner
to pass (of time); to elapse
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to discuss; to talk together
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
by today; before the day is over
to shake one's head (in denial)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
beyond this point; from now on; after this
completely exhausted; dead tired; knackered
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
estimate (of costs); budget
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
the way back; the way home; return trip
change; modification; alteration; revision; amendment
as a matter of fact; to tell the truth
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
peace; quiet; tranquility; tranquillity