for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to trust; to relax one's guard (around)
well then ...; in that situation; in which case
for a short while; for a while; for some time; for the time being
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
please; somehow or other; one way or another
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
curiosity; inquisitiveness
to project; to show; to portray; to depict; to describe
private talk; confidential talk; secret talk
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
circulation; dissemination
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
3000; three thousand; many
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
beyond imagination; unimaginable
to wear a mask; to hide one's true intentions
mask; disguise; guise; mask
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to plunder; to grab; to snatch
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
house; residence; family; household; lineage; family name
house (e.g. of Tokugawa); family
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to summon courage; to be brave
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver