to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
heavy heartbeat; thumping; pounding
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
body; physical system; (the) person
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sense; sensation; feeling; intuition
fate (safety) of a person (persons) being unknown
and so; therefore; for that reason
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
long (time that has passed); old (story)
to occur to; to remind of; to come to mind
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
the public; general public
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
cooling oneself; enjoying the cool air
all; completely; totally; entirely; thoroughly
heat; fever; temperature; zeal; passion
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
partly open; in half bloom
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
again; once more; a second time
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire