piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
left arm; left-handed (baseball pitcher)
dull sound; muffled sound
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
filthy; dirty (looking); drab
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
heat haze; shimmer of hot air
to shake; to sway; to waver
to make an appearance; to show up
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
hesitation; indecision; vacillation
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to kick into the air; to kick up; to kick from below
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to stick into; to pierce; to run into