explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
explosion; rupture; break off
no more than; just; only; mere; goes no further than
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
many; much; plenty; hardly
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
dozens; scores of; decades
earth (color, colour); ashen; deathly pale
green; greenery (esp. fresh verdure)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
without; but if; otherwise; or else
discrimination; discernment; identification
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
ten; 10; ten years of age
to take someone along; to be accompanied (by)
calm; composed; leisurely
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
valid; effective; yuko (judo)
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
judging from; on the basis of; from the point of view of
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
just right (time, size, length, etc.)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)