to ascertain; to check; to make sure
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
older sister; elder sister
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
really; truly; indeed; good grief
another thing; exception; special case
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
good; OK; all right; fine; very well; will do
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
always; all the time; never; usual; regular
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
fusuma; Japanese sliding screen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
tatami mat; Japanese straw floor coverings
seat; place; position; status; gathering; party; stand
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast