to have a limit; to go too far (e.g. joke)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
alone; by oneself; on one's own
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
inside; interior; among; within; middle; center; during
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to leave; to depart; to take one's leave
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
several people; a few people
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(on) one's own; (by) oneself
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
desire for revenge; vengeful thought
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
in that way; thus; so; so?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
scene; spectacle; sight; view
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up