metre; meter; meter; gauge
place; situation; position; location
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thunderous roar; roaring sound
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
since some time ago; for some time; for quite a while
succession; continuation; series; sequence
silver hair; gray hair; grey hair
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
behind; in the rear; in back
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to be tripped up; to be too drunk to stand
barely; narrowly; only just; with difficulty
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to boost; to force up; to push up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
silence (not speaking); muteness
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
human being; human; person; character (of a person)
tail (animal); tail end; tip