sudden shower; sudden downpour
red clay; tuff loam; dark-red paint
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
special; particular; peculiar; unique
technique; art; skill; move
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
supernatural things; unnatural phenomena; spirits and demons
natural disaster; cataclysm
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
thin; slender; fine; unlucky
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
watchful waiting; careful supervision
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
odious; hateful; awful; horrid; revolting
cooperation; collaboration
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
promptly; immediately; quickly; indifferently
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
incarnation; impersonation; personification; avatar
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give