fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
conception; idea; thought; samjna (perception)
door; gate; opening; title page
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
above; up; top; summit; surface; before; previous
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
emperor (of Japan); mikado
Lord; Highness; (arch.) you
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
whole nation; whole land; whole country
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to give a little chuckle; to let out a giggle
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
banquet or reception hall
until now; so far; up to the present
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
aroma; fragrance; scent; smell
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
interior design; interior; upholstery
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
yes?; no?; isn't it?; is it?
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to lie down; to throw oneself down
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with