joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
mask; disguise; guise; mask
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
downfall; ruin; collapse; destruction
indicate reason; infers some protest
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
meeting; conference; session; assembly; council; convention
time; hour; period; class
figure; form; appearance; dress; state; condition
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
desire for revenge; vengeful thought
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to strike; to hit; to beat; to punch
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
century; hundred years; (fig.) a long time
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
order; sequence; procedure
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
oneself; oneself; for oneself; personally
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
again; once more; a second time
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
memory; recollection; remembrance; storage
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital