swordsman; swordswoman; fencer
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
excess flesh; surplus fat; flab
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
tall figure; high stature
to put on (coat, gown, etc.)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
brush tip; first on a list; head; chief
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
black; black go stone; guilt; guilty person
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the person in question; the person themselves; said person
at that time; in those days
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
pretext; history; past; according to ...; ... says
bothersome; tiresome; bother to do
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
please (give me); please (do for me)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect