(mental) agony; anguish; suffering; distress
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to run about; to rush about
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
treachery; betrayal; perfidy
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
mottled pattern; patchy pattern
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
dark brown; colour of tanned skin
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to not believe one's ears
dwelling; house; residence; den; habitat
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
deep-seated grudge; hatred
companion; company; tritagonist
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
taking refuge; evacuation; backup (of data)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
hiding; concealing; being hidden; pocket
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to exercise one's talent; to display one's ability
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to call; to summon; to send for; to call together