some people; a few people; several people
control; check; restraint; inhibition
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to rush over; to run up to
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
single word; a few words; brief comment
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to thrust before; to thrust at
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
murder; homicide; manslaughter
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
even; (if) only; just; besides; on top of that
married woman; another's wife
in regard to; concerning (usu. of disputes)
your husband; her husband
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
at last; finally; barely; narrowly; just
coincident with; while; simultaneously
together (with); at the same time; in a lump
many; much; plenty; hardly
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
question; inquiry; enquiry
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to hurry (up); to press; to urge on
stairs; stairway; staircase
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to lament; to grieve; to regret; to deplore
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(some) more; even more; longer; further
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to devise; to arrange; to plan; to plot
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
in appearance; to look at; judging from appearances
after having come this far; now that we've come this far