notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to present; to submit; to tender; to hold out
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
one's post; one's station; department; bureau; section
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
viewer; (television) audience
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
power; authority; jurisdiction
to need; to call for; to require
to stop; to abort; to discontinue; to close
topic; subject; much talked about; topical; in the news
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
form; shape; state; condition; letter; correspondence
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
waterfall; (arch.) rapids
to fall forward (of a person); to tumble forward
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
doctor's office; medical office; sickbay
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time