battle; fight; war; struggle; conflict
at present; currently; so far; for now; for the time being
commandant; commanding officer; general
to raise one's voice; to shout
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
outcast; odd man out; pariah
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
friendship; fellowship; camaraderie
glib; smooth-talking; silver-tongued
front-facing; forward-looking; positive; constructive
in turns; in series; in number order; by rotation
strategy meeting; council of war
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
evening meal; dinner; supper
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
temperature; body temperature (human, animal)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
while; during (the time when)
blushing; getting red in the face; embarrassment
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be expensive; to be costly
companion; company; tritagonist
intimacy; friendship; familiarity
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
generously; liberally; magnanimously
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
open air bath; rotenburo; rotemburo
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple