to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
injury; harm; evil influence; damage
beyond this point; from now on; after this
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be evident; to be obvious; to understand completely
ochazuke; rice with tea poured on it
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
remnant; residue; remaining; left-over
judging; inspection; examination; investigation; review
related to; in relation to; as far as ... is concerned
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
snowy; covered in deep snow
daydream; fantasy; fancy; vision
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to collapse into; to flop onto
imagination; supposition; guess
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
all (there is); as long as there is
the way one talks; one's way of speaking
it is not possible (to, that); there is no such thing as
apathy; lassitude; lethargy; languor
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
fast-talking; rapid talking
immediately; right away; at once; easily; readily
order; command; decree; (software) instruction; statement