determination; resolution
all doors closed; blocked in every direction; cornered
start of work; commencement; opening
to delay; to postpone; to slow down; to retard
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
surely; certainly; without doubt
preparation; arrangements
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
have a good day; take care; see you
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
unusual; unwonted; uncharacteristic
going to work (e.g. in the morning); coming to work
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to telephone; to make a phone call
that kind; competition; match
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
entrance; entry; gate; approach; mouth
to pretend not to see; to turn one's back on
lucky day; auspicious day
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
bulky; massive; thick; heavy