reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
adhesive; agglutinant; pressure sensitive adhesive
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
hectic; bewildering; bustling; dizzy
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
one edge; one end; one side
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
unbelievable; incredible; implausible
realistic; graphic; true to life
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
faithful; devoted; loyal; honest; true
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
colour usage; color usage; use of colour
reflection in a mirror; reflected image; inverse (of a point); mirror image
detailed and accurate; exhaustive and precise; meticulous; finely detailed
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
handsome man; actor in a love scene
self-praise; praising oneself
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
exactly the same; identical; exact; perfect
preservation from decay; prevention of putrefaction; embalmment; antisepsis
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
mesh-patterned; webbed; cancellous; cancellate; reticulate; reticulated
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to yell; to shout; to scream; to bawl
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with