gems and stones; wheat and chaff; wheat and tares; good and bad
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
abusive language; foul language
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
sleep-talking; nonsense; gibberish
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
with a start; with a jump
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
violent explosion; bursting
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
dull sound; muffled sound
pieces; scraps; disconnected
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to cease; to stop; to be over
silence; stillness; quietness
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
that kind of; of the sort; of the kind; such
bakery; baker; pastry shop
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
disastrous scene; terrible spectacle
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
position; place of employment
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
declaration; proclamation; announcement
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to become like a different person; to have a change in personality
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)