to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
left arm; left-handed (baseball pitcher)
cruelty; hard-heartedness
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
cherry blossom viewing; flower viewing
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
young lady (in ref. to a maid, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to lock up; to shut up; to imprison
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
intensification; aggravation
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
one cause; one reason; one factor
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
good person; virtuous person
cool; calm; composed; easy; simple
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
at any time; at any moment; when; at what moment
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; (lit.) a walking stick before stumbling
drinking party; banquet; feast
hoarse voice; husky voice
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
with a vroom; with a sudden shaking
to look upwards; to look up