jpdb beta

head of a sleeping person

1

10,000; ten thousand

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation

1

last drink (of sake); last glass; last cup

2

spirit; soul; drive; vigor; vigour

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

grimace; sullen face

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

to advise strongly; to insist (on something)

2

to rescue from; to help out of; to save

2

benefactor; patron

1

travelling on foot; traveling on foot; travelling all over

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

5

to accuse somebody; to charge someone

1

entreaty; appeal; petition

11

form; shape; state; condition; letter; correspondence

11

to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

3

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

guts; bowels; intestines

1

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

as if ...; as if to say ...; as though ...

4

to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum

1

to make up one's mind; to be determined

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

young nobleman

2

pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)

2

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

4

to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

1

evidence; proof

1

solemn

1

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles

1

shaking violently

1

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

2

to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

1

to lose consciousness; to faint; to black out

2

to burn

1

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

2

to cause trouble (for); to have a bad effect (on)

1

to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

to tremble; to shiver; to shake

1