only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in that way; thus; so; so?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
myself; yourself; I; me; you
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
honorific/polite/humble prefix
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
quantity; amount; volume; number; amount of money
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
inside; interior; among; within; middle; center; during
house; residence; family; household; lineage; family name
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
now; soon; already; yet; further; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress