somehow; for some reason or other
usurpation; taking back; dispossession
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
to resound; to echo; to reverberate
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
way to shoot; how to shoot
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
followers; subordinates; being under someone's command
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
loading; charging; filling
thunderous roar; roaring sound
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to turn (around); to appropriate; to set aside for a purpose
peculiarity; uniqueness; characteristic
sweetness and bitterness; joys and sorrows
oozily; seeping out; very damply; humidly
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji); southern mountain
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
live tree; green wood; unseasoned wood
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
remnant; residue; remaining; left-over
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
failure; mistake; blunder
ignoring; acting as if it is nothing
empty; void; vain; fruitless; lifeless
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
succeeding; following; trailing; next
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
muddy water; red-light district
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick