jpdb beta

Tanikawa Toshirou (1929-)

1

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

association; society; organization; organisation

1

broadcasting; broadcast; program; announcement

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

2

work; book; (a book) by; obvious; striking

4

Sunday edition of a newspaper

1

Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)

1

Kiyoshi

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

2

science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

6

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

4

translation; version (e.g. "English version")

1

modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)

1

all; whole; entire; complete (set); in total

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

instruction; teaching

1

literature; books (reference); document

1

heartfelt

1

painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour

1

Reiko

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

encouragement (as an abstract concept); stimulation

1

pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

1

Komiyama Ryouhei (1916.5.12-)

1

time (three times, each time, etc.); times

1

cooperation; collaboration

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

on the occasion of; at the time of

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

tag (children's game); tig

1

to run around trying to escape; to run from place to place

1

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

1

with these words; while saying

1

sulfur (S); sulphur

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

1

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

utterly stark naked; wearing only one's birthday suit

3

arrogance; haughtiness; conceitedness

1

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

beautification; glorification

1

stirring; slight movement

1

rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death

2

during imprisonment; while in jail

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1