all kinds of things; various things; large number of people
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
indignant lamentation over the evils of the times
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
making a living; getting on in the world; subsistence
in all ages; over the ages; forever and ever
Kumagai Morikazu (1880.4.2-1977.8.1)
genuine article; real thing; real deal
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
oneself; oneself; for oneself; personally
nuisance to other people; inconvenience to others
coming and going; commuting
household economy; family finances
lazy person; lazy fellow; slothful person
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
mediocre; ordinary; commonplace; banal
speech and conduct; words and deeds
through; throughout; through (the good offices of); by way of
leaf; blade (of grass); (pine) needle
while; during (the time when)
half-moon; half a month; semicircle
contour; outline; summary; outline; looks; features
colour; color; hue; tints
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
via; through; by doing; by means of; using
to try and do something; to attempt to do something
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
largest class; top category
words of praise; eulogy; compliment