jpdb beta

alternately; by turns; one after the other

1

to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express

3

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

modern boy

5

to be conceited

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

Tokyo

19

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

2

to; towards; for

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

(one's) figure; build; physique; style

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

tie; necktie

1

hat

1

round glasses with thick plastic rims

1

loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping

1

singer

2

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

2

I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves

2

dyeing; printing

1

she; her; girlfriend

7

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

pupil (of eye); eye

1

short (of a person)

1

physical beauty

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

1

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

2

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

action

1

start of a romance; beginning of love

1

at first; in the beginning; originally

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

cocktail

1

whisky; whiskey

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

4

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

smiling face; smile

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

slightly; faintly

2

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

landowner; landlord; landlady

1

village headman; village mayor

2

son; punk; brat; penis

1

bachelorhood; single; unmarried; celibate

1

still; even now; to this day

1