to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
sense of values; values; value system
extent; scope; sphere; range; span
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
feelings; thoughts; meaning
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to blow off; to be blown off
appearance (in the eyes of society); decency
taking an examination (esp. school and university entrance)
to become better; to improve
advantage; benefit; merit; good point; plus
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
wonderful; splendid; magnificent
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
house; residence; family; household; lineage; family name
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
mum; mom; mummy; the missus
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
on purpose; deliberately; intentionally
ruffian; villain; scoundrel
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
one's youth; early life; one's early days; one's early years
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
meaning; significance; sense
understanding person; supporter
(somebody else's) parents; both parents