support; backing; endorsement; support; holding up; propping
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
election; selection; choice
bookstore; bookshop; publisher; main building
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
diffusion index; discomfort index; drug information
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
responsibility; duty; obligation
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
broadcasting; broadcast; program; announcement
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera); mukutree
the same; the said; likewise
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
September; ninth month of the lunar calendar
July; seventh month of the lunar calendar
May; fifth month of the lunar calendar
change of title; retitling; changed title
Bungeishunju (publishing company and magazine)
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
fee; charge; rate; material
yours sincerely; respectfully yours
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
sincere; earnest; serious