to cross (e.g. road); to traverse
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
that's enough!; cut it out!; get a life!
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to fall completely silent; to become still as death
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
look (esp. an angry or upset look); expression
perception; sensing; noticing
dozens; scores of; decades
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to wind around; to wrap around; to coil around
to force one's way; to push through
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
putting out the light; switching off the light
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
philandering; itch for women
acquaintance; friend; familiar face
coming home in the morning (after staying out all night)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
important; significant; precious; valuable; careful
deep in the mountains; mountain recesses
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
passion; temper; irritability
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to swell (from inflammation); to become swollen
good family; respectable family; decent family
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
well-bred; of good upbringing
to make a display of; to show off; to flaunt