tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
wind and waves; strife; discord; dissension
very loose; slowly; leisurely
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
form; shape; figure; visage
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
comparatively; relatively
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
counter seat; seat at the counter
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
seat at a table; place at a table
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
thoughtlessness; indiscretion
Japanese person; Japanese people
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
one large ...; a great ...
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
(a) little; somewhat; somehow
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
song lyrics; words of a song; libretto