jpdb beta

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

10

merchant's home; rented home; store; shop

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

7

place; room; margin; scope

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

6

to mind; to care; to worry

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

8

oh; ah

9

if it's the case

13

direct; immediate; personal; firsthand

8

pottery (i.e. the place); potter

21

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

18

in some way; somehow or other; somewhere or other

6

uniform; standard

1

(some) more; even more; longer; further

20

interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming

1

one-of-a-kind item

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

28

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

123

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

8

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

2

one's say; one's point; complaint; grievance; objection

1

(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

10

to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

1

wristwatch; watch

3

to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over

1

five o'clock

9

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

6

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

tomorrow; near future

44

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

18

to fear; to be afraid of

3

single word; a few words; brief comment

16

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

6

compilation; editing; recording

5

moose; mousse

3

assistant

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

7

originally; by nature; from the start

8

day trip

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

2

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

20

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

4

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

2

to be (doing)

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

19