true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
run-down shabby house; (arch.) rag and scrap merchant
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
stinging (pain); smarting; tingling
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
reproachful; hateful; bitter
to continue to do; to persist in doing
to stop in the middle of a sentence
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
barely; narrowly; only just; with difficulty
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
(my) wife; inside the home; one's family
in regard to; concerning (usu. of disputes)
ingredient; component; composition
table; chart; list; memorial to an emperor