to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to set up shop; to open a store
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
plainly; clearly; vividly
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to pretend not to see; to turn one's back on
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to run off; to break into a run; to start running
bits and pieces; frizzily (as in perm)
boom; rage; fad; boom; cross-arm
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
successively; one after another
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
rōkyoku; naniwabushi; recitation of stories accompanied by samisen
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
full-course dinner; multicourse meal
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
second marriage; remarriage
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
to use abusive language; to curse; to call someone names
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to assemble everything together; to do something as a group
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops