hot-pot meal featuring oysters and a miso broth, cooked at the table
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
grated daikon; daikon grater
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to yell; to rant; to rave
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
secret; private; surreptitious
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to revere; to respect; to worship
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
angry voice; one's voice when shouting with anger
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to grimace; to make a wry face
salt free; no-salt; raw fish; fresh fish; purity; naive person
attitude; posture; preparedness; readiness
idea; conception; way of thinking; approach; expression
complete; whole; perfect; safe
environment; circumstance
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
plot of land; lot; soil; locality; region; place
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
item; article; dish; course; finest item
heaps; a lot; plenty; with a thud
kimchi; kimchee; spicy Korean pickled cabbage; Korea; Korean
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to comfort; to console; to amuse