long ago; a long time ago; already
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
blue; azure; green; pale; gray; unripe
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
silence; stillness; quietness
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to catch sight of; to come into view; to happen to see
here and there; everywhere
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to put into the mouth; to eat
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
increase and decrease; fluctuation
heh heh heh; tee-hee; giggle
to stiffen; to become stiff
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
in a hurry; hastily; in feverish haste
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
feminine handwriting; woman's hand
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
coat; tunic; jacket; outer garment
answering machine; answerphone
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew